晚泊遇雪 其一

向晚惊风急,飘零雪满坰。
气升云羃羃,天远月冥冥。
寒色终无頼,丰年漫寄声。
餔糟吾不惯,彊醉复还醒。

译文

收起展开
傍晚时分狂风骤然加急,纷飞的落雪很快铺满了远郊旷野。
水汽升腾云气浓密四垂,天空辽远月色昏暗模糊难明。
漫天的清寒终究漫无边际,人们空自传来这雪预兆丰年的期许。
我素来不习惯随波逐流同饮浊酒,就算勉强喝醉了也终究会清醒过来。

注释

收起展开
  • 坰远郊的野外之地。
  • 羃羃形容云气浓密、四处笼罩的样子。
  • 冥冥形容光线昏暗、景物模糊的状态。
  • 餔糟语出自《楚辞·渔父》,原指吃酒糟,此处代指与世浮沉、随波逐流的处世态度。
  • 彊通“强”,意为勉强。

赏析

收起展开
这首诗的前两联纯用白描铺陈晚郊遇雪的实景,风急雪飘、云暗月昏的凄清阔大之景,精准烘托出泊舟荒野的孤寂氛围。

后两联由景入情,先点出古人“瑞雪兆丰年”的普遍认知,随即笔锋一转,表明自己不肯随俗沉浮、始终坚守本心的清介品格,全诗没有堆砌咏雪的陈熟典故,情景理三者交融,尽显宋代理学家诗作沉实厚重的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的行旅咏怀作品,创作于他某次赴任或漫游途中。

当时诗人乘舟行至江畔,天色向晚正准备泊岸歇息,忽然遭遇大风降雪,他停舟望着漫天雪景,结合自身秉持的处世原则,写下这组《晚泊遇雪》诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: