晚泊遇雪 其二

寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。
舞风斜翳日,带月暗欺梅。
平野光初合,阴云冻不开。
无聊还殢酒,颠倒尽余杯。

译文

收起展开
寒气紧逼得归雁飞得格外急促,声声悲鸣听来满是哀切。
雪花在风中飞舞斜斜遮蔽了日光,伴着月色暗暗侵凌寒梅。
空旷的原野上雪光刚刚四下弥合,厚重的阴云冻凝在半空迟迟不肯散开。
心绪百无聊赖便沉湎于酒,颠颠倒倒喝尽了杯中剩下的残酒。

注释

收起展开
  • 归鸿归飞的鸿雁,诗中既指雪中赶路的大雁,也暗合诗人自身行役奔波的处境。
  • 翳日遮蔽日光,这里形容飞雪漫天、遮没天光的朦胧状态。
  • 欺梅侵凌寒梅,这里指雪色覆在梅枝上,仿佛暗暗压过了梅花本身的清韵。
  • 殢酒沉湎于酒,指心绪烦闷时借酒消愁、醉意昏沉的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调写景律诗,意象排布层层递进,从高空的归鸿写到漫天飞舞的落雪,再延展到平野阴云的阔大场景,最后收束到诗人自身的情态,脉络清晰毫无赘笔。

作为理学家的诗作,全诗没有空泛的说教,反而将羁旅的淡淡愁绪完全融入雪景之中,寒雪的冷寂氛围和诗人百无聊赖的心境完全契合,语言清和质朴,情味深永,没有前代咏雪诗的纤巧堆砌,尽显宋人的沉淡笔致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋理学家杨时的写景抒情组诗《晚泊遇雪》的第二首,收录于杨时的文集《龟山集》中。

杨时一生历任地方官职,多次辗转于水陆旅途,这首诗作于他某次行役途中,暮晚时分舟船停泊江岸,恰逢天降大雪,羁旅之中的诗人触景生情,写下这组作品抒发旅途的孤寂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: