临川驿偶成

冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。
闭门三尺雪,触物一虚舟。
虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。
尚思方技学,多病未能休。

译文

收起展开
时光缓缓流转,清晨倏忽便到了黄昏,驿馆官舍之中一派冷落萧条,格外清幽。
大雪封门积下三尺厚雪,面对周遭万物,我的心境就像一只无系的空舟,了无挂碍。
半生与被蛀蚀的书卷相伴,大半岁月已然耗尽,人生如浮萍辗转漂泊,世间万事都显得虚浮不定。
我尚且还挂念着研习各类实用技艺学问,即便体弱多病,也始终没能停下求索的脚步。

注释

收起展开
  • 临川驿临川为古地名,今江西抚州一带,驿即驿站,是古代供往来官员、旅人休憩中转的官方馆舍。
  • 冉冉形容时光缓缓流逝的样子。
  • 虫蠹蠹指蛀虫,虫蠹本意为蛀虫侵蚀,这里代指长年与被蛀蚀的书卷相伴的生涯。
  • 萍漂像水中的浮萍一样随波漂泊,比喻人生辗转不定,居无定所。
  • 方技古代对医药、养生、各类实用技艺类学问的统称,也可泛指各类经世致用的学术技艺。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作淡远沉潜的风格,没有激烈的情绪宣泄,全是从日常境遇中生发的真切感怀。

开篇以时光迁流、驿舍萧条的环境铺垫出清冷孤寂的氛围,以“虚舟”“浮萍”两个意象精准喻示自己不被外物牵绊、随遇而安的心境,暗合理学家追求的物我两忘的精神境界。

尾联笔锋一转,即便身处困顿多病的境遇,诗人依然不忘治学求索的初心,将个人的人生感慨升华为超越世俗浮沉的精神追求,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名理学家杨时的羁旅抒怀作品,收录于杨时的文集《龟山集》中。

创作于杨时游历或赴任途中暂居临川驿站之时,彼时他已饱经仕途起落与岁月风霜,在一个大雪封门的冬日,独处荒僻驿舍的他触景生情,将半生漂泊的感慨与治学的志向融入笔端,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: