过清溪渡

天阔江衔雨,冥冥上客衣。
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
飘零沧海客,期到一帆归。

译文

收起展开
天空辽阔,江面裹挟着细雨,濛濛水汽沾湿了行旅之人的衣衫。
潭水清澈见底,游鱼历历可数,暮色笼罩的沙洲上大雁争相飞起。
山川河谷间萦绕着不散的云气,鹈鹕挨着水边的钓鱼石栖息。
我这个漂泊江湖的旅人,期盼着能乘着一叶风帆早日归去。

注释

收起展开
  • 冥冥形容细雨濛濛、水汽弥漫的朦胧状态。
  • 钓矶水边可供人垂钓的凸起岩石。
  • 飘零漂泊流落,这里指代诗人辗转宦游的羁旅状态。
  • 期期盼、盼望。

赏析

收起展开
这首五律是宋代理学诗中少有的写景灵动、情致真挚的作品,全诗以行舟渡水的流动视角铺展画面,由远及近层层描摹江景,毫无同类诗作常见的板滞说教气息。

开篇从阔大的江天雨景落笔,次联收束到潭边沙洲的近景,游鱼静伏、归雁争飞,动静相衬,画面鲜活生动,第三联再将视野拉回川谷水畔,点缀水鸟钓石的意象,整体氛围清寂淡远。末句顺势引出漂泊思归的情绪,景与情自然衔接,余味悠长,尽显宋调五律的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的行旅诗作,收录于《杨龟山先生集》卷三十八,是诗人辗转宦游途中途经清溪渡口时所作。

清溪渡位于今皖南青弋江流域,自古便是往来行旅的必经津渡,杨时驻足览景,将沿途所见的江村秋景与自身的羁旅之思相融,写下这首清新自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: