推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
泛江至土坊
泛江至土坊
杨时
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万顷江湖远,孤乘一叶船。
雁飞云外字,篷掩水中天。
波静橹声息,风微帆影偏。
回环聊注目,浩荡接清烟。
译文
收起
展开
辽阔的万里江湖向远方延展,我独自乘着一叶小小的扁舟。
大雁在云外排成字形飞过,船篷掩映着水中倒映的整片天空。
波平浪静摇橹的声响渐渐停歇,微风轻拂船帆的影子微微偏斜。
我环顾四周放眼眺望,只见江面浩渺无边,与远处的清烟连成一片。
纠错
注释
收起
展开
土坊
地名,宋代江南临江的一处乡野聚落。
孤乘
独自乘坐。
云外字
指大雁在高空云际飞行时排列成“人”字或“一”字的队形。
篷
船篷,覆盖在小船上方用来遮蔽风雨日光的设施。
橹
古代一种比桨体型更大的行船工具,多安置在船尾,通过摆动拨水推进船只。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺陈江上泛舟的所见所感,意境冲淡空灵,完全契合宋代理学家观物赏景的审美取向。
诗人从大处落笔,先写江湖万顷的开阔远景,再依次铺排雁阵、水天、橹声、帆影等近景细节,动静相宜,声色兼具,末尾收束于浩渺江烟的整体意境,不着一丝刻意雕琢的痕迹,将游赏山水时悠然自适的心境完全融于景物描写之中,读来清和淡远,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋著名理学家杨时的行旅写景作品。
杨时一生多有江南游宦经历,土坊是宋代江南临江的一处乡野聚落,这首诗正是他泛舟江上前往土坊途中,沿途所见清旷江景触发闲淡心境而创作的写景佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29