和潭倅张朝请行县言怀

夹道旌麾动,阴霾万里开。
霜迎威令肃,春逐马蹄来。
幽壑光初满,寒荄暖自回。
仰窥嵩华质,曾未施纤埃。

译文

收起展开
道路两旁的旌旗仪仗迎风飘动,漫天昏暗的雾气尽数散去,万里晴空豁然开朗。
寒霜迎着严明的政令更显整肃,融融春意随着马蹄的行迹一路铺展而来。
幽深的山谷里刚刚洒满明亮的日光,冻土下受寒的草根也自然回暖,萌发生机。
抬头仰望如嵩山华山一般崇高峻洁的品格,通体不曾沾染半点细微的尘埃。

注释

收起展开
  • 旌麾古代用羽毛装饰的军旗,这里代指官员出行的仪仗队伍。
  • 阴霾阴晦昏暗的雾气,也可用来指代地方积弊。
  • 威令严明的政令、法令。
  • 寒荄寒冬里埋在冻土中的草根,荄的本义就是植物的根。
  • 嵩华嵩山和华山,都是五岳中的名山,这里用来比喻崇高峻洁的人格。
  • 纤埃极细微的尘埃,此处代指世俗的污垢杂念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫巡行题材的代表性作品,全诗以出行的行进顺序铺陈景物,格调清朗刚健,全无萎靡纤弱的气息。

开篇驱散阴霾的意象既是写行旅途中的实景,也暗喻地方上长期积压的昏蒙弊政,在清明的治理下被一扫而空。次联将政令的威严与春回大地的暖意并置,刚柔相济,写出了仁政施于地方之后,万物复苏的鲜活效果。颈联转写山野间的物候变化,日光满壑、草根回暖,暗合普通百姓在清明治理下重获生机的状态,景中藏理不着痕迹。末联笔锋陡然收束,以嵩华山岳为喻,直接点出为官者应当持守的峻洁品格,表达了诗人作为理学家追求清正不染的道德操守,将写景、言政、抒怀三者完全融合,没有丝毫生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的唱和作品,作于他任职潭州(今湖南长沙)期间。

“潭倅”指潭州通判,“张朝请”是时任潭州通判的张氏,朝请大夫是宋代文散官官衔。二人一同巡行属县考察地方政务,张氏先创作了《行县言怀》一诗,杨时便写下这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: