泗上 其二

鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。
病觉寒裘重,慵嫌细字花。
冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。
老大惊迟暮,飘零惜岁华。

译文

收起展开
鬓边如蓬草般的乱发快要凋落殆尽,我随意推起头巾任凭它歪歪斜斜。
生病时只觉冬日的厚皮衣格外沉重,倦怠时就嫌眼前的小字模糊缭乱。
带着寒意的云层里透出清晨的日光,放晴的树梢上萦绕着翻飞的寒鸦。
年岁已老惊觉暮年悄然将至,漂泊零落中格外珍惜余下的年华。

注释

收起展开
  • 鬓蓬鬓边的头发像蓬草一样散乱枯槁,常用来代指人衰老后的鬓发状态。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容随性洒脱、不拘礼节的样子。
  • 敧斜倾斜、歪歪斜斜的样子。
  • 寒裘冬季穿的厚重皮衣,用来抵御严寒。
  • 迟暮指人的晚年,也用来比喻时光流逝、年岁将尽的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起个人情态、眼前景致与内心情思,层次分明,情感沉挚厚重,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先刻画自身形貌,鬓发将残、头巾斜倾,把老病之后随性颓放的状态写得入木三分,次二句从体感与观感两个日常维度落笔,畏寒厌书的细节极具生活真实感,极易引发读者共情。颈联转笔勾勒清疏的冬日晨景,冻云晓日、晴树飞鸦的画面,为全诗的抒情提供了恰到好处的清冷氛围烘托。尾联直接点明主旨,将老来惊觉暮年已至、漂泊中惜取岁华的心境和盘托出,满含理学家独有的沉静克制的生命体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年旅居泗上(古泗水流域,今安徽宿州泗县一带)时创作的作品。

当时杨时半生辗转宦途,饱经漂泊,在一个冬日清晨触景生情,将自身的老病状态与对生命时光的叹惋尽数融入诗句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: