推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
出京
出京
杨时
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旅泊惊秋意,尘沙变客衣。
明星烂河汉,残月暗帘帷。
风柳斜斜转,云帆片片飞。
穷愁添别病,衰晚意多违。
译文
收起
展开
漂泊在外忽然惊觉秋意渐浓,旅途的尘土风沙渐渐染变了游子的衣衫。
明亮的星辰在银河中璀璨生辉,西沉的残月把淡影投在旅途居所的帘幕之上。
岸畔的柳枝迎着风斜斜地摇曳,远行的船帆乘着风一片片仿佛在天际飞掠。
困顿愁绪加上离别之苦让我添了不少病痛,暮年衰迟之时,世事往往多有违逆心愿之处。
纠错
注释
收起
展开
旅泊
行旅漂泊,指诗人羁留旅途之中的状态。
河汉
即银河,天上的星河。
云帆
高大的船帆,此处代指远行的船只。
衰晚
暮年,指年纪衰老迟暮的人生阶段。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗格律工整,炼字精准,情景完全交融,毫无宋代理学家诗作常见的空谈义理的弊病,情致深婉动人。
开篇从客居的切身感受落笔,以尘沙染衣的细节暗合漂泊之久,秋意的惊觉点出时节的清冷氛围。中间两联远近景交错,明星残月的天际之景与风柳云帆的行旅之景相互映衬,对仗精工,“斜斜转”“片片飞”的叠词描摹生动,画面感极强。尾联收束到自身怀抱,将穷愁、病身、衰晚多重怅惘层层叠加,沉挚的感慨自然流露,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名理学家杨时离开都城汴京时创作的羁旅抒怀五言律诗。
杨时一生潜心研学理学,曾留下“程门立雪”的千古佳话,他数次出仕又数次退隐,此次离京正值清冷秋日,诗人在旅途中目睹萧瑟秋景,联想到自身半生辗转、仕途多舛的境遇,便写下这首作品寄寓漂泊之思与迟暮之慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05