言溪早起

短日催征辔,听鸡踏晓霜。
远山频入望,薄酒漫搜肠。
湘浦莼丝滑,吴淞鲙缕长。
何时一疏放,把钓卧沧浪。

译文

收起展开
短促的天光催促旅人备好出行的马缰,听到鸡鸣便踏着清晨的寒霜上路。
远处的青山频频映入我的眼帘,几杯淡酒下肚无端勾起满腹羁旅愁肠。
想起湘水之滨的莼菜嫩丝柔滑鲜美,吴淞江的鲈鱼脍切得细白缕长。
什么时候我能摆脱世俗羁绊自在闲散,手持钓竿悠然躺卧在沧浪水畔。

注释

收起展开
  • 征辔远行的马缰绳,这里代指出行的车马。
  • 搜肠指触动心绪,翻搅起满腹愁思。
  • 莼丝莼菜的嫩茎丝,是江南水乡著名的特产食材。
  • 鲙缕切得细细的鱼肉丝,这里特指江南名菜鲈鱼脍。
  • 疏放指摆脱官场俗务束缚,过闲散自在的生活。
  • 沧浪古水名,后世诗文常用来代指隐者垂钓的江湖水滨。

赏析

收起展开
这首诗前两联紧扣“早起”的诗题铺陈叙事,催行的短日、报晓的鸡鸣、踏霜的行色、入望的远山,将旅人清晨赶路的奔波劳碌刻画得真切可感,清冷的氛围也为后文的抒怀做好了铺垫。

后两联笔锋顺势一转,由眼前的羁旅愁思联想到江南水乡的鲜美风物,自然引出归隐江湖的人生向往,情景过渡流畅毫无生硬之感。全诗语言清雅沉厚,既符合杨时作为理学家的冲淡文风,也将行役之苦与隐逸之思的矛盾心绪表达得含蓄深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时早年赴任游学途中,于言溪畔清晨早行时所作。

杨时一生以传承理学道义为核心志向,但常年辗转各地奔波行役,时常流露对江湖隐逸生活的向往,这首行旅抒怀诗便是他赶路途中触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: