长吟

江渚翻鸥戏,官桥带柳阴。
花飞竞渡日,草见踏春心。
已拨形骸累,真为烂漫深。
赋诗歌句稳,不免自长吟。

译文

收起展开
江边沙洲上白鸥翻飞嬉戏,城外的官桥边柳树铺下浓荫。
落花飘飞的竞渡时节,遍野青草都透着踏春的鲜活意趣。
我已然摆脱了俗务对形骸的牵累,心境着实舒展放达到了极点。
吟诗作赋觅得妥帖稳当的佳句,忍不住独自放声长吟。

注释

收起展开
  • 江渚江边的沙洲,江中露出水面的小块陆地。
  • 竞渡古时南方暮春端午前后举行的划船竞赛活动,即后世所说的赛龙舟。
  • 踏春春日到郊野游览踏青,感受春日光景。
  • 形骸累被世俗杂事、奔波劳顿所束缚,身心都不得自由。
  • 烂漫此处指心境舒展放达,毫无拘碍的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫草堂闲居时期少有的明快舒朗之作,开篇两句以白描手法勾勒出江边郊野的春日图景,鸥鸟嬉戏柳荫覆桥,画面鲜活又充满闲适的烟火气。

中间两句融入当地民俗风物,将春日的热闹生机尽数托出,也自然引出后文诗人的心境变化:饱经丧乱的诗人久被漂泊之苦缠身,此刻终于得享片刻安宁,挣脱了世俗尘务的束缚,全身心投入到春日的烂漫景致中。

末两句直接点题,写诗人觅得佳句之后忍不住放声长吟的情态,将那份发自内心的舒展愉悦写得生动真切,全诗无惯常的沉郁之语,尽显诗人暂得安闲时的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都浣花溪畔的草堂定居,好友严武镇蜀,对杜甫多有接济,诗人终于结束了长年颠沛流离的避乱生活,获得了一段相对安稳的闲居时光。

暮春时节成都一带民俗活动繁盛,诗人出游郊野,见春光明媚生机盎然,一时尘虑尽消,兴之所至便写下这首诗作。