汉坂舟行

曲岸通幽径,疏篱映竹斜。
坞深藏吠犬,林薄露人家。
石濑鱼偏美,邻村酒易赊。
祇应云水富,自是一生涯。

译文

收起展开
曲折的河岸通向幽僻的小路,稀疏的篱墙旁青竹斜映。
山坞幽深藏着吠叫的犬声,林木稀疏处露出几户人家。
石上急流里出产的鱼格外鲜美,邻近村落的美酒也方便赊购。
这里本该是云水资源丰饶的好去处,正适合悠然度过一生的岁月。

注释

收起展开
  • 汉坂地名,在今福建将乐境内,是杨时故乡周边的山水区域。
  • 林薄交错丛生的林木,这里指树林稀疏不茂密的地方。
  • 石濑从沙石滩上流过的湍急浅水。
  • 赊赊欠,这里指乡邻民风淳朴,可以方便地先取酒再付账。
  • 祇应只应,本该,“祇”通“只”。

赏析

收起展开
这首诗以舟行的游踪为线索,全程用白描手法铺陈沿途所见的乡野景致,画面层次分明,从岸边篱竹到坞中人家,再到水畔鱼酒,一步步将悠然闲适的村居生活铺展在读者眼前。

作为著名理学家的诗作,全诗没有堆砌理学典故,也没有空发议论,而是将对自在人生的追求融入寻常景物描写之中,清淡质朴却生机盎然,尽显诗人厌倦官场纷争、寄情云水的隐逸情怀,颇有盛唐田园诗的冲淡风味。

创作背景

收起展开
《汉坂舟行》是北宋理学家杨时的山水田园诗作,汉坂位于今福建将乐一带,是杨时故乡的周边属地。

杨时晚年辞官退居乡野之后,常乘舟漫游周边山水,远离朝堂的宦海风波,在村居闲游中体悟自然真趣,这首诗便是他舟行途中所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: