颍昌西湖泛舟 其一

扁舟乘兴漫追寻,路转河回入柳阴。
拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深。
惭无健思供吟笔,赖有寒光映客心。
日暮倚风归棹急,一钩新月挂瑶岑。

译文

收起展开
我乘着一叶扁舟兴致盎然地随意游赏追寻胜景,河道曲折回转,船行着驶入了柳树的浓荫之中。
飘落的花瓣擦过我的面颊,才惊觉春日的景致已经快要消尽,躲着人的幽林飞鸟,衬出乡野的意趣格外深长。
我惭愧自己没有敏捷充沛的才思可供挥洒吟笔,幸有湖面清寒的水光映照着我这游赏之人的心境。
天色已晚,我迎着风急忙划动归船,一弯新月正挂在美玉般的青山之巅。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 春事春日的景致、春意。
  • 健思敏捷充沛的创作才思。
  • 归棹归船,“棹”本指船桨,此处代指船只。
  • 瑶岑对青山的美称,“瑶”指美玉,“岑”指小而高的山。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,融理学家的冲淡心境与湖山胜景于一体,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联纯写泛舟所见的暮春野趣,落花拂面、幽鸟避人,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反倒透出悠然自适的闲散意态。后两联由景及人,直抒胸臆,自谦才思不足,却以湖光映心、新月挂山的清旷景致收束,将游赏的快意与平和冲淡的心境全然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时旅居颍昌(今河南许昌一带)时所作。

颍昌西湖是北宋时期中原地区颇负盛名的游览胜地,杨时彼时宦游闲居,趁着暮春余兴泛舟湖上,将沿途所见的清旷景致与自身冲淡平和的心境融于笔端,写下这组泛舟杂诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: