颍昌西湖泛舟·其二

春过莺花无处寻,移舟行近古城阴。
褰衣水上收残片,倾耳枝间觅好音。
山隔曲堤迷远近,鱼跳文藻乱浮沉。
飘然自得江湖趣,陡起归与万里心。

译文

收起展开
暮春时节盛放的春日繁花已经无处寻觅,我们划着游船慢慢行到古城的背阴处。
撩起衣襟探手在水面拾取飘落的残花,侧过耳朵在枝叶间探寻悦耳的鸟鸣声。
层山隔着曲折的湖堤,让人分不清前路是远是近,游鱼跃过交错的水藻,搅乱了水面光影的浮沉。
我悠然自在全然领会到江湖隐逸的闲趣,忽然间涌起了远归故里的万里心绪。

注释

收起展开
  • 莺花代指春日黄莺啼鸣、百花盛放的景致,也泛指暮春残留的春花。
  • 褰衣提起、撩起衣襟。
  • 文藻水面生长的水藻,因其纹理交错,故称“文藻”。
  • 归与语出《论语·公冶长》“归与归与”,意为“回去吧”,是古代士人表达归隐还乡意愿的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家山水纪游作品,全诗摒弃了浓艳的辞藻堆砌,以平实冲淡的笔触描摹出暮春西湖泛舟的闲逸景致,“收残片”“觅好音”“鱼跳文藻”等细节鲜活灵动,把春日湖山的生机意态写得真切可感。

诗作章法井然,前六句铺陈游湖的所见所闻,将感官体验写得悠然自得,最后两句自然由景及情,顺势转出归乡隐逸的思绪,把游赏之乐与士人安适淡泊的情志完全融合,没有宋儒常见的生硬说教痕迹,尽显清逸平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是理学家杨时旅居颍昌(今河南许昌)期间的纪游作品。

颍昌西湖是北宋时期中原地区知名的游览胜地,杨时曾在颍昌一带讲学交游,暮春时节与友人泛舟湖上,触景生情写下《颍昌西湖泛舟》组诗两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: