合江亭晚眺

倚杖钩帘两水间,晴光飞影上雕栏。
帆催画鹢抟风去,雪吐铦锋作剑攒。
平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩。
骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难。

译文

收起展开
我拄着手杖卷起帘幕,站在两条江水的交汇处,晴朗日光的飞动光影,斜斜落在雕花的栏杆之上。
江面上的航船鼓满风帆,像大鸟乘风疾驰而去,浪涛翻涌喷溅出雪白的水花,如同无数锋利的宝剑攒聚在一起。
远处的平野上浮着一层薄雾,迷蒙了眺望远方的视线,傍晚的溪流水位上涨,先前露出的浅滩已经被潮水淹没。
我真想骑着长鲸遨游而去,渐渐靠近太阳升起的扶桑仙境,再也不必去过问人世间行路的艰难坎坷。

注释

收起展开
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟的图案以祈求行船平安,后世便以画鹢代指航船。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟拍打翅膀乘风盘旋而上,这里形容行船乘风疾驰的姿态。
  • 铦锋铦意为锋利,铦锋即锋利的锋芒,这里用来形容翻涌的浪涛如同剑锋般锐利。
  • 攒聚集、簇拥的意思。
  • 骑鲸古代传说中仙人常骑巨鲸遨游江海,后世多用来指代超脱尘世的浪漫游仙想象。
  • 扶桑上古神话传说中太阳升起的东方神树,这里代指远离尘嚣的极远仙境。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,由近及远、由动到静铺陈开晚眺的完整画面:开篇先写诗人倚杖凭栏的登临姿态,将晴光落在雕栏上的细碎灵动光影率先带出,奠定了全诗明丽开阔的基调。

随后视线转向江面,乘风远去的行船、如利剑攒聚的浪涛,将江景的雄健张力完全展现,再延伸到远方烟霭笼罩的平野、被潮水淹没的浅滩,画面的纵深感瞬间拉满。

末尾两句由实转虚,从眼前的尘世江景跳脱到骑鲸游仙的浪漫想象,以旷达的襟怀消解了世俗仕途的行路之叹,既符合北宋理学家追求精神超脱的审美取向,也让整首登临诗跳出了普通写景诗的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋理学家杨时的登临名作,创作于元祐年间杨时宦游湖南衡州时期。

合江亭地处蒸水与湘江的交汇之处,是古代湖湘著名的登临胜迹,杨时作为程门立雪的主人公、闽学的开山鼻祖,在公务之余赴亭中晚眺,见江天壮阔之景,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: