次韵思睿见寄

圣贤千古愧难攀,力学方忧敢自闲。
顾我久抛声迹外,惭君犹挂齿牙间。
平生拙计心长在,解带高风志未还。
捧檄于今非得已,漫劳魂梦遶溪山。

译文

收起展开
古往今来圣贤的境界高远,我深觉惭愧难以企及,只愿勤勉向学尚且担忧不足,怎敢贪图安逸虚度光阴。
我早已远离世俗的声名与功名往来之外,十分惭愧您还常常在言谈之间挂念着我。
我平生愚拙的处世本心始终不曾改变,向往解下官绶归隐的高逸风范,这份志向至今还未能实现。
如今我接到官府的任命文书实在是出于不得已,白白劳烦我的魂梦一次次萦绕在故乡的溪山之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 见寄寄给我,“见”是古汉语中表示动作指向己方的敬辞。
  • 声迹名声与行迹,此处代指世俗的功名应酬往来。
  • 解带高风指解下官绶、辞官归隐的高逸风范。
  • 捧檄接到官府征召任命的文书,“檄”此处代指官方任命凭证。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家言志抒怀的作品,全无浮艳雕琢的辞藻,语言平淡却情真意切。

开篇先立身处准则,以圣贤为毕生标杆,坦言自己连勤勉向学都常觉力有不逮,绝不敢懈怠安逸,尽显理学家克己自持的向学态度。颔联转写对友人挂念的感激与自谦,平实的语句里足见二人交谊的清深厚重。颈联明说本心所向,直言自己始终以归隐高节为志,不肯随世俗追逐荣利。尾联点明当下出仕的不得已,将对故乡溪山的眷恋之情和盘托出,余味悠长,完整塑造出一位不慕荣利、本心澄澈的正统儒者形象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬答作品,是他依照友人思睿寄赠诗作的原韵创作的次韵篇章。

作为“程门立雪”的主人公、洛学南传的关键人物,这首诗大致作于杨时早年即将赴任出仕之际,友人思睿寄诗对他加以劝慰勉励,他便以此诗回应,袒露了自己本心向往隐居、却因世事羁绊不得不出仕的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: