感怀寄乡友

漫浪人间已十年,簿书扰扰日羁缠。
朱公漫有千金璧,季子初无二顷田。
篱下蹲鸱余晚实,云间紫鳖奋新拳。
淹留寸禄空回首,一望乡关一怅然。

译文

收起展开
我随性漂泊在人世间已经过了十年,整日被繁杂的官署文书事务缠身羁绊。
就像春秋时的陶朱公纵使身怀价值千金的玉璧,早年的苏秦最初也连两顷赖以谋生的薄田都没有。
竹篱下的野芋头还留着晚秋的果实,云边的新笋正奋力抽出嫩紫的尖芽。
我为了微薄的俸禄长久滞留他乡,每每遥望故乡的方向就满心怅惘。

注释

收起展开
  • 漫浪随性放纵,这里指漂泊无定的宦游状态。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂琐碎的公务。
  • 朱公指春秋时的范蠡,后世称陶朱公,以才名卓著、善于持家著称。
  • 季子指战国时的苏秦,字季子,早年穷困潦倒,后以合纵之术名动天下。
  • 蹲鸱指芋头,因形状如同蹲伏的鸱鸟得名,是古代山野常见的食物。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指品级低微的官职。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切,情感沉挚,全无后世理学家诗作常见的空疏说教之气。

诗的前两联直陈身世,将自己十年宦游被俗事羁绊、久困贫寒的状态娓娓道来,用朱公、苏秦的典故自况,既暗含怀才未遇的感慨,又无愤世嫉俗的戾气,气度平和从容。颈联选取乡野常见的芋头、新笋意象,暗伏对故乡田园生活的怀念,以鲜活的自然意象冲淡了直抒胸臆的直白感。尾联收束到寄赠乡友的主旨,点出淹留宦途、遥望乡关的怅然,余味悠长,将一位身处宦海却心念故土的士大夫形象刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时早年出仕期间所作。杨时为福建将乐人,北宋熙宁年间登进士第后,长期在各地担任地方低级官吏,远离家乡与亲友。

宦游多年的他深感公务缠身、抱负难展,在思念旧友的情绪驱动下,便写下这首寄赠之作,向故乡友人倾诉自己的人生境遇与怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: