次韵钱帐计见赠

骎骎羲驭定难羁,过隙跳丸日夜驰。
但见光阴如掣电,却寻稽览已当期。
飞黄汗血宜千里,秋鹗乘风此一时。
芝草凤凰真美瑞,清名应有退之知。

译文

收起展开
时光像疾驰的太阳一样从来难以羁留,如白驹过隙、弹丸跳跃般日夜飞奔不停。
只见光阴流逝快得如同闪电,回头寻访往日研习典籍的时光早已到了迟暮的节点。
像飞黄这样的汗血宝马本就该驰骋千里,如秋日猛鹗乘风而上正是它大展身手的好时机。
灵芝与凤凰都是世间至美的祥瑞,你清正的美名定然会被韩愈(退之)这样的贤达所知闻。

注释

收起展开
  • 骎骎马快速奔跑的样子,这里用来形容时光疾速流逝。
  • 羲驭指太阳,传说中太阳神羲和驾车驾驭太阳巡行天际,后世以羲驭代指太阳与时光。
  • 过隙跳丸两个典故的合用,过隙指白驹过隙,形容光阴穿过缝隙般极快,跳丸指弹丸跳跃,同样比喻时光飞逝。
  • 掣电闪电,形容速度极快。
  • 稽览研习阅览典籍,指潜心治学的时光。
  • 飞黄传说中的古代神马名,能日行万里。
  • 汗血汗血宝马,古代西域出产的名贵骏马,奔跑时肩头流出像鲜血一样的汗液。
  • 秋鹗秋日的鱼鹰,性情凶猛,善乘风搏击长空,古人常用来比喻才士趁时奋发。
  • 芝草即灵芝,古人认为是象征祥瑞的仙草。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,这里代指当世的贤达名流。

赏析

收起展开
这首酬赠诗结构严整,用典绵密,典型体现了宋代理学诗人的创作风格。开篇四句连用多个时光飞逝的典故,没有落入俗套的伤春悲秋窠臼,而是以理性的视角点出时光难留的客观规律,暗含劝勉友人珍惜年华的用意。

后四句笔锋一转,连用骏马、猛鹗、芝草、凤凰四个意象,层层递进赞美友人的出众才德,将对友人仕途大展的期许寄寓在生动的比喻之中,最后以韩愈作结,抬高了友人清名的价值,全诗情感真挚,用典贴切,毫无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬答诗作,创作于他早年宦游州县期间。

当时担任帐计(掌管地方财赋审计事务)的钱姓友人先赠诗给杨时,杨时依照原作的用韵次序创作了这首回赠诗,既表达了对时光飞逝的感慨,也寄寓了对友人的期许与赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: