和张倅行县

江浮叠巘弄清辉,云外冥鸿江上归。
击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞。
应愁零雨侵星驾,好为援戈却晚晖。
帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥。

译文

收起展开
澄澈的江水托着层层山峦,在清辉里漾动柔波,高飞的鸿雁从云外往江畔飞回。
放眼望去处处都是清幽的意趣,提笔挥洒时,精致的彩笺上不断飞出动人的诗句。
不必担忧连绵的冷雨打湿星夜赶路的车驾,正该像鲁阳公那样挥戈挽住西沉的晚晖。
如今朝廷正需要能调和鼎鼐的治国贤才,此行留下的文字记录大可不必在意旁人的讥讽非议。

注释

收起展开
  • 张倅姓张的副职官员,宋代常以“倅”指代通判等州府副长官。
  • 叠巘层层叠叠的山峦。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,常用来比喻超脱世俗的高士。
  • 彩笺精致的彩色纸张,这里代指友人题写的诗文。
  • 星驾星夜驾车出行,指早起赶路的车驾。
  • 援戈却晚晖典出《淮南子》,鲁阳公挥戈,将已经西沉的太阳挽回到三舍之外,这里指挽留晚照、珍惜时光。
  • 调鼎鼐鼎鼐是古代烹饪器具,古人以调和鼎中味道比喻宰相辅佐君主治理国家,代指执掌国政。
  • 勒移指刻写在山石上的移文,这里代指此行留下的相关文字记录。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱律诗,整体风格清和雅正,契合杨时作为道学家的创作特质。

诗歌前两联铺陈行县途中的江景:清江浮着层峦,鸿雁从云外归江,满目清辉之下二人游兴盎然,提笔赋诗往来,尽显文人同游的清雅意趣。后两联笔锋一转,化用鲁阳挥戈、调鼎治国的典故,跳出普通行旅诗的写景范畴,将对友人的期许落到济世安民的政治抱负上,立意高远,全无浮靡之态。全诗对仗工整,用典妥帖,景中见情,情中见志,是宋诗“以意胜”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,杨时出任地方州县官员期间。

当时他的同僚张姓副职巡行所辖县邑,创作了原作,杨时便写下这首酬和诗,记录二人行县途中的所见所感,同时寄寓对友人的劝勉与政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: