安礼以宏词见勉奉寄

吏部文章世所珍,终惭无补费精神。
浮名肤外增余赘,薄宦戈头寄此身。
养志吾方同邴曼,谈书谁复问山宾。
自怜坐顷三遗矢,衰晚那能用楚人。

译文

收起展开
韩吏部的文章向来被世人珍重,我终究惭愧于世无补,平白耗费了半生心神。
虚浮的名声全是身外多余的赘疣,微薄的宦职如同在戈刃尖端托举着我的性命。
我如今正效仿汉代的邴曼容修养清志,世间还有谁会像当年寻访明山宾那样来问我论道谈经。
自怜片刻之间就多次如厕身体衰朽,垂暮之年哪里还能像廉颇那样被朝廷重用。

注释

收起展开
  • 宏词即宏词科,宋代科举制科的一种,专为选拔熟谙典章、擅长草拟朝廷诏诰的文职人才设立。
  • 吏部文章指唐代文学家韩愈的文章,韩愈曾官至吏部侍郎,后世尊称韩吏部,其文名冠绝一代。
  • 邴曼即邴曼容,汉代名士,一生淡泊名利,修养清操,不肯为高官厚禄折节。
  • 山宾即明山宾,南朝梁代著名经学家,以笃学守道、学识渊博为时人所重。
  • 三遗矢出自《史记·廉颇蔺相如列传》,指片刻间多次如厕,后世常用该典故形容人年老体弱、精力不济。

赏析

收起展开
这首诗是宋代学人之诗的典型代表,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,完全符合杨时作为理学家沉厚质朴的行文风格。

首联以韩愈自况,先点出自己早年也曾以文章名世,却笔锋一转落到自谦的情绪上,坦言仕宦多年对国计民生毫无实际补益,平白耗费了不少心神,足见他对世俗功业的疏离态度。颔联比喻极为精妙,把浮名比作身外赘疣,把薄宦生涯比作在戈刃尖端托身,将官场的危殆感和对虚名的厌弃表达得入木三分。颈联连用两位古代高士的典故,直接表明自己当下的志趣是追随先贤退养养志,不再奢望世人来向自己问学邀仕,淡泊心境全然流露。尾联化用廉颇的典故,以年老体衰为由婉拒友人的勉励,语带自嘲,却藏着他晚年彻底消弭仕进之心的真实人生选择,全诗没有空疏的理学说教,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的晚年酬答作品,收录于杨时个人文集《龟山集》第三十九卷。

当时杨时已年逾花甲,仕途始终不显达,收到友人安礼以宏词科进取路径勉励他出仕施展抱负的赠诗后,他便写下这首诗婉述自己倦于仕进、安于退养的心境,作为对友人好意的答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: