次韵安礼见寄

末俗相看老尚新,交游千里更谁亲。
萧条身世聊安分,迂阔行藏懒徇人。
宦路竞羞关柝吏,劳生谁息利名身。
我惭抱瓮无机械,幽兴惟思水石滨。

译文

收起展开
世俗之人彼此往来到老仍多是泛泛新交,远隔千里的旧友没有谁比你更亲近。
我这一生境遇萧条冷落,姑且安守自身本分,行事迂阔不随流俗,不愿曲从他人心意。
仕途之上人人都羞于做守关巡夜的低微小吏,奔波劳苦的世间,谁能停下追逐名利的身心。
我怀着灌园抱瓮的拙朴之心,全无投机取巧的机心,隐逸的兴致只向往徜徉在山水泉石之畔。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,依照所和原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 末俗指颓败的世俗风气,也泛指流俗之人。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道与退隐藏身两种人生选择。
  • 关柝吏指守关、巡夜的低级小吏,这里代指地位卑微的官职。柝是古代巡夜时敲击报时的木梆。
  • 抱瓮无机械出自《庄子·天地》,指抱着瓮浇水,不用桔槔之类省力的器械,代指心境淳朴,全无投机取巧的机心。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是理学家发自胸臆的真情流露。

全诗从世俗交游的感慨写起,层层递进,先点明自己安守本分、不随流俗的处世原则,再批判世人争名逐利的浮躁世风,最后收束到自己向往隐逸山水、返璞归真的人生志趣,襟怀冲淡,意境清远,是宋代理学诗中情韵俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬答作品,是收到友人安礼寄赠的诗作后,依照原作的用韵次序创作的和诗。

杨时一生笃守程朱理学,不慕浮名荣利,晚年退居乡间讲学,多有抒发安贫乐道、不逐世俗志趣的作品,这首诗正是他彼时闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: