书怀

骎骎尘土久方还,直道谋身力愈难。
靖节每嗟婴世网,漫郎何意出人间。
风惊骇浪潜鳞伏,竹隐湾矶翠羽闲。
好去杖藜穿蜡屐,伴云随月弄潺湲。

译文

收起展开
我在尘世间奔波劳碌许久才得以归来,想要秉持正直之道安身立命却越发艰难。
陶渊明常常嗟叹自己被世俗事务羁绊,元结又哪里会有脱离尘世的别样执念。
狂风掀起滔天骇浪时潜藏的游鱼都伏在水底,竹隐湾的石矶上翠鸟正悠然栖息。
正好拄着藜杖穿上涂蜡的登山木屐,伴着云影月光徜徉在潺潺溪水边。

注释

收起展开
  • 骎骎本指马奔跑的样子,这里用来形容时光疾速流逝,也暗指在尘世中奔波劳碌的状态。
  • 直道谋身秉持正直的道义来安身立命、处世行事。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为「靖节先生」,是后世隐逸文人的代表。
  • 婴世网被世俗的事务、名缰利锁所羁绊束缚。婴,缠绕、羁绊。
  • 漫郎指唐代诗人元结,他隐居时自号「漫郎」,是唐代著名的隐逸高士。
  • 潜鳞潜藏在深水中的鱼,以鳞代指鱼类。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,是古代隐士出行的常用器物。
  • 蜡屐在木屐的底部涂上蜡,用来在泥泞湿滑的山路上行走,是古人游山的专用鞋具。
  • 潺湲溪水缓缓流动的样子,也代指潺潺流淌的溪水。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀为核心,用典贴切自然,情感沉郁而不颓丧,尽显理学家冲淡平和的胸襟气度。

开篇两句直陈身世之感,点出久宦归乡、直道难容的现实处境,为全诗奠定了倦于尘劳、向往归隐的情感基调。颔联连用陶渊明、元结两位古代高士的典故,暗合自己的人生志趣,毫无堆砌痕迹。颈联以骇浪中潜鱼伏藏、矶石上翠鸟闲栖的对比意象,暗喻乱世之中唯有退隐方能获得安宁自在的生存智慧。尾联收束到自身的行动期许,将归隐后悠游林下的惬意场景描摹得生动可感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居福建故里时所作。

杨时曾官至龙图阁直学士,一生秉持儒家正道,却在北宋末年的党争乱局中目睹官场倾轧,深感直道事人、济世安民的志向难以施展,因此生出归隐林泉的念头,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: