瞿唐怀古

西南万壑注,勍敌两崖开。
地与山根裂,江从月窟来。
削成当白帝,空曲隐阳台。
疏凿功虽美,陶钧力大哉。

译文

收起展开
西南方向千万条沟壑的水流都奔涌汇聚到这里,两岸山崖相对耸立,势均力敌如同劲敌。
大地仿佛沿着山的根基被劈开断裂,长江之水像是从月中的洞窟里奔流而来。
如刀削般的崖壁正对着白帝城,幽深空曲的山坳里隐隐藏着传说中的阳台。
当年大禹疏凿三峡的功绩固然十分壮美,可大自然造化的伟力才是真正宏大无比啊。

注释

收起展开
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,西起重庆奉节白帝城,东至巫山大溪,以雄奇险峻闻名。
  • 勍敌强敌,这里指两岸山崖对峙,势均力敌。
  • 月窟传说中月亮居住的洞窟,这里用来极言长江源头的高远。
  • 白帝即白帝城,位于瞿塘峡口北岸,相传为西汉末年公孙述所筑。
  • 阳台传说中楚王与巫山神女相会之处,出自宋玉《高唐赋》,旧址在今重庆巫山境内。
  • 疏凿相传大禹治水时疏导长江、凿开瞿塘峡的典故。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,这里代指造化、大自然的伟力。

赏析

收起展开
这首五律以雄健的笔力勾勒出瞿塘峡的磅礴气势,开篇从大处落笔,写万壑汇流、两崖对峙的险峻,紧接着以“地裂”“江从月窟来”的夸张想象,将长江奔涌的浩茫声势写到极致,极具冲击力。

中间两句嵌入白帝城、阳台两个本地相关的历史与神话典故,将眼前实景与悠远的人文传说融为一体,拓宽了诗歌的时空维度。末尾两句宕开一笔,先赞大禹疏凿的历史功绩,最终落脚到对造化伟力的由衷赞叹,境界宏阔,笔力千钧,完全体现了杜诗夔州时期“凌跨百代”的雄浑艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫为避战乱寓居夔州(今重庆奉节),瞿塘峡是长江三峡的西端门户,杜甫亲临峡口览胜,心有所感而作此怀古篇章。

夔州时期的杜甫饱经漂泊之苦,却并未消磨对山河的热爱,他写下了大量咏叹当地名胜的诗作,本诗便是其中笔力最为雄健的五律作品之一。