天宁节

祥开若木射瑶光,淑气先春景自长。
玉陛风闲飞彩绶,兽炉烟暖袭珠囊。
云门羽鹤仪仙仗,天上蟠桃荐寿觞。
已见晶辉环帝座,定应长照鼎宫傍。

译文

收起展开
祥瑞从若木神树边散开,映射出璀璨的瑶光星芒,和暖的祥气早于春日降临,景致悠远绵长。
玉石铺就的殿阶前和风闲静,彩色绶带随风轻扬,兽形香炉里暖烟袅袅,浸润着缀满明珠的华贵香囊。
云间的白羽仙鹤排列齐整,如同仙境的仪仗,天上的千年蟠桃被捧出,敬献到贺寿的酒杯旁。
已经看见璀璨的光华环绕着帝王的御座,这份祥瑞定然会长久照耀在皇宫内殿的近旁。

注释

收起展开
  • 若木中国古代神话中生长在西方日落处的神树,此处代指祥瑞生发的天界方位。
  • 瑶光北斗七星的第七星名,古代被视为象征太平祥瑞的星象。
  • 淑气和暖祥和的瑞气。
  • 玉陛用玉石装饰的皇宫殿阶,此处代指宫廷正殿。
  • 彩绶彩色丝质绶带,是古代贵族官员用来系挂印玺、佩玉的官方礼饰。
  • 兽炉做成瑞兽造型的宫廷专用香炉。
  • 珠囊缀饰明珠的华贵香囊,属于宫廷御用的贵重器物。
  • 仙仗原指神仙的仪仗,此处用来比喻宫廷贺寿时盛大整齐的仪卫队伍。
  • 寿觞盛放贺寿酒的酒杯,代指贺寿的酒礼。
  • 鼎宫代指帝王居住的皇宫内殿,鼎是古代象征皇权的国之重器。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷节庆应制作品,整体风格雍容典雅,通篇选取的都是极具华贵感的祥瑞意象,从天界神光到宫廷器物,再到仙禽仙果,层层铺陈递进,把天宁节庆典祥和盛大的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,在恭谨的颂圣语气之外,也暗含了儒家士大夫对君明国安、治世长久的理想期许,是研究北宋天宁节宫廷文化的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋官方专为宋徽宗诞辰设立的国家级节庆,定在每年十月初十,节庆期间朝野都会举办盛大的贺寿仪式,宫廷中更会有隆重的礼乐庆典。

这首诗是北宋理学家杨时在朝任职期间,参与天宁节宫廷贺仪时创作的应制颂圣作品,通篇围绕贺寿主题铺陈各类祥瑞意象,表达对帝王福寿绵长、国祚安定的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: