闲居书事

虚庭幽草翠相环,默坐颓然草色间。
玩意诗书千古近,放怀天地一身闲。
疏窗风度聊欹枕,永巷人稀独掩关。
谁信红尘随处净,不论城郭与青山。

译文

收起展开
空寂的庭院被青翠的幽草环绕,我倦怠闲坐,置身于青草的绿意之间。
潜心研读诗书玩味圣贤意趣,仿佛能与千古先贤心神相接,放开襟怀纵览天地,只觉自身全然闲适无拘。
清风从稀疏的窗棂间穿入,我暂且斜倚着卧枕休憩,幽深的巷弄少有人迹,独自将门扉轻轻掩上。
谁能相信纷扰的尘世之中随处都可获得清净,不必区分是身处城邑市井,还是隐居青山林泉。

注释

收起展开
  • 虚庭空寂开阔、少有人迹的庭院。
  • 颓然松弛安然、自在无拘的样子,并非指精神颓废。
  • 玩意即“玩味”,潜心体会研习典籍中蕴含的意趣。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜。
  • 永巷幽深狭长的巷弄。
  • 红尘原指车马扬起的尘土,这里代指纷扰喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,没有寻常隐逸诗刻意标榜避世山林的矫饰姿态,而是从日常闲居的细节落笔,层层铺展理学家澄澈通透的内心境界。

开篇两句先描摹闲居的周遭环境,幽草环生的空庭与默然闲坐的诗人彼此映衬,没有丝毫尘俗的喧嚣气,直接点出全诗“闲”的核心底色。颔联将视野从眼前景物拓开,读书可接千古,放怀能游天地,把个人的小生命融入到广阔的精神世界里,这种闲是精神富足的安闲,而非无所事事的慵懒。

颈联回归日常起居的细碎场景,风过疏窗、人稀巷静,掩门独处的画面把静谧的氛围渲染到极致。尾联更是翻出一层全新的见解,提出清净的根源不在外在的山林环境,而在人的本心,只要心性澄澈,哪怕身处闹市也能获得安宁,这种认知深受理学“明心见性”思想的影响,跳出了传统隐逸诗的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,世称龟山先生,曾留下“程门立雪”的千古典故,这首诗是他晚年辞官退居乡里、潜心研学著述期间所作。

当时他已脱离仕途公务的牵绊,每日以涵养心性、研治儒家经典为日常,在寻常闲居生活中体悟儒者廓然大公、物我合一的修养境界,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: