望湖楼晚眺

斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮。
湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。
翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。
留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。

译文

收起展开
夕阳余晖漫过帘栊,斜照在悬挂帘边的玉钩之上,檐下繁花随风摇曳,光影浮动如同铺展的锦绣纹络。
澄澈的湖光将周遭千峰的秀色全然映现出来,天光云影融在浩渺湖面,晕染出漫延十里的清旷秋意。
羽毛青碧的水鹬迎着风翻飞盘旋,低头窥看浅滩的流水,几片云朵自在舒卷,慢悠悠飘向远处的水滨沙洲。
我在此处流连不忍离去,等待东边楼畔月亮缓缓升起,独自倚靠着楼栏,凝神望向万里澄澈的秋日晴空。

注释

收起展开
  • 玉钩玉制的帘钩,是古代用来挂放帘幕的器物。
  • 檐花指屋檐之下生长的花卉,也可指檐角垂落的花影。
  • 翠鹬羽毛呈青绿色的水鸟,常栖息在浅水滩涂区域。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来指代隐逸之士栖居的水滨胜地。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,开篇从楼内近景落笔,铺陈出落日映照下的雅致楼居环境,随后视线逐层向外延展,从湖面秀峰写到长空云影,空间由窄及宽,意境也随之愈发清旷。

全诗动静搭配极为精妙,飞动的檐花、翻风的翠鹬、舒卷的片云都是灵动的动态意象,与澄澈湖光、沉静晴空的静态景致相互映衬,全无雕琢痕迹。作为理学家的诗作,它没有堆砌说理的内容,而是将冲淡平和的心境全然融入秋景之中,收尾处倚楼待月的情态,尽显诗人悠然忘俗的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游历杭州期间所作,望湖楼坐落于西湖之畔,是历代文人登临赏景的名胜。

杨时一生虽以理学造诣名世,却也不乏山水之趣,某次秋日傍晚他登临望湖楼,饱览西湖暮秋的清旷景致,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: