次韵晁以道

谁能载酒寻元亮,共寄无何作醉乡。
便好收心事农圃,不须惊世露文章。
壶中日月春长在,塞上烟尘客自忙。
千里同风无远近,未分秦陇与潇湘。

译文

收起展开
谁能携酒去寻访像陶渊明那样的高士,一同寄身于无忧无为之境酣醉度日。
正好可以收敛心神躬耕于田园圃地,不必为了惊世骇俗而去显露自身的文章才华。
壶中的洞天世界春光永远长驻,边塞的烽烟尘土里旅人兀自奔波忙碌。
天下大道同风没有远近的分别,根本不必区分秦陇和潇湘的地域差异。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,创作时需完全依照所酬和诗作的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 晁以道即晁说之,字以道,北宋末年著名文学家、藏书家,与杨时交谊深厚,二人常有诗文往来酬唱。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以元亮代指不慕荣利、归隐田园的高士。
  • 无何即无何有之乡,出自《庄子》,指代空寂无忧、超脱世俗牵绊的理想境界。
  • 壶中日月典故出自《后汉书》,传说东汉方士费长房见卖药老翁悬壶,入夜后跳入壶中,壶内别有洞天,后世以此指代逍遥自在的隐逸小世界。
  • 秦陇、潇湘秦陇指今陕西、甘肃一带,潇湘指今湖南湘江流域,二者代指相距极远的不同地域。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有普通应酬作品的浮泛之气,通篇直抒胸臆,将理学追求的心境澄澈与道家的隐逸思想自然融为一体。

开篇以陶渊明为喻,直接点明了自己厌倦世俗纷扰、向往归隐的人生取向,颔联进一步提出收敛锋芒、不炫才华的处世态度,暗合了北宋党争中文人动辄因文招祸的现实语境。颈联以壶中闲适和世路奔波形成鲜明对比,凸显出对逍遥自在隐逸生活的向往。尾联跳出个体的得失考量,以“千里同风”的理学视野消弭地域的边界,将全诗的意境从个人志趣提升到了万物齐一的哲学高度,平淡的语句中蕴含着深厚的义理底蕴,是宋代理学家诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬唱作品,创作于北宋后期新旧党争频发的动荡时期。

杨时与晁以道(晁说之)为志同道合的文友,二人皆对当时朝堂的纷乱纷争心生倦怠,多有归隐田园的志趣,收到晁以道的寄赠诗作后,杨时严格依照原作的韵脚次序创作此诗回应,抒发自己的人生志趣与哲学追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: