寸碧轩

隐隐遥山列画屏,檐间寸碧与云平。
低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横。
虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。
春风景物知多少,可称收身乐此生。

译文

收起展开
远处连绵的青山隐隐约约,如同一幅幅展开的画屏,屋檐边这寸许的碧色景致仿佛与云齐平。
我在轩中坐席上低回流连,恍惚间似有遗簪露出,仿佛墙东有青翠的山峦横卧在眼前。
空蒙的远景涵纳了千里的秀色,傍晚的余晖又衬出一溪清流的澄澈明净。
春风吹拂之下的美好景致数也数不清,正适合我抽身归隐,安然乐享余下的人生。

注释

收起展开
  • 寸碧原指寸许大小的碧色景致,这里代指寸碧轩周边近旁的草木山景,也是轩名的由来。
  • 遗簪典出《韩诗外传》,指遗失的发簪,后世常用来代指故旧闲逸的意趣,暗含归隐的志趣。
  • 翠黛原指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来代指青翠的山峦。
  • 收身指抽身退隐,脱离官场俗世的纷扰。

赏析

收起展开
这首七言律诗是理学家笔下少见的清逸写景抒怀佳作,全程围绕寸碧轩的观景视角展开,远近景致错落排布,由近及远再收归自身,毫无板滞之感。

诗中化用隐逸相关典故,没有堆砌理学说理,而是将理学家追求的悠然自得的心境完全融入山光水色之中,末尾直接点出归隐自乐的人生志趣,情景交融,清和淡远,完全符合杨时诗作一贯温醇平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨时的文集《龟山集》,是他晚年退居乡野时期的创作。

杨时作为北宋著名理学家,早年曾为官,晚年辞官归隐后营建寸碧轩作为日常游憩的居所,这首诗便是他闲居轩中览景抒怀的自况之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: