齿落书怀

身上萧条事事空,齿牙凋落剩衰翁。
渴心尚欠冰凌解,病骨长思药力攻。
文几倦亲尘土暗,断编慵理蠹鱼封。
南床稳卧陶公宅,枕上悠扬一榻风。

译文

收起展开
我身形衰飒万事皆空,牙齿纷纷脱落,只剩一个垂暮老翁。
渴求舒展的心境还像被冰凌封冻尚未消解,多病的身躯总盼着药力能帮我祛除沉疴。
书案我懒得靠近,早已积满尘土色泽昏暗,残缺的旧书也无心整理,都被蠹虫蛀蚀封裹。
我愿效仿陶渊明在闲居的宅院中南窗下安稳躺卧,枕席间满是悠然舒缓的满榻清风。

注释

收起展开
  • 齿牙凋落牙齿脱落,是老年衰迈的典型表征。
  • 渴心此处指渴求摆脱郁滞、获得舒展的心境。
  • 断编指书页残缺、散落不全的旧书籍。
  • 蠹鱼又名衣鱼,一种蛀食书籍、衣物的小虫。
  • 陶公宅代指东晋陶渊明的隐逸居所,此处指代远离世俗纷扰的闲居宅院。

赏析

收起展开
这首诗以自身衰老的境况起笔,没有刻意渲染迟暮的悲苦情绪,反而在衰病的日常书写中逐步转向悠然自适的心境,体现了宋代理学家平和冲淡的典型审美取向。

全诗结构层层递进,先写外在形貌的衰老,再写身体的病痛状态,继而写懒于治学理事的闲散,最后落点到追慕陶渊明的隐逸情怀,将衰暮之年不被俗事牵绊的悠然心境描摹得真切动人,全无老病的颓丧之气,尽显通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公,晚年辞官退居福建龟山一带,潜心研学著述,不再涉足繁杂的官场事务。

这首《齿落书怀》正是他晚年衰病之际的抒怀之作,当时他年事已高,牙齿脱落,身体日渐衰迈,回望半生仕途与治学经历,生出了归守田园、安享闲适的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: