书怀

敝裘千里北风寒,还忆箪瓢陋巷安。
位重金多非所慕,直缘三釜慰亲欢。

译文

收起展开
穿着破旧皮衣跋涉千里,北地寒风砭人肌骨,我不由怀念起箪食瓢饮、居于陋巷的安闲时光。
地位尊崇、钱财丰厚从来不是我所仰慕追求的,我求仕的缘由仅仅是为了微薄俸禄,能让双亲得到欢心慰藉。

注释

收起展开
  • 敝裘破旧的皮衣。
  • 箪瓢陋巷语出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里代指清贫却安适的隐居生活。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜为古代士大夫的微薄俸禄,后世常以“三釜”代指官禄,此处用典表达为孝亲而仕的理念。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴无华,完全以直抒胸臆的手法表达心志,没有丝毫矫饰。

前两句以宦游途中的苦寒境况,和自己所向往的颜回式安贫乐道的生活形成鲜明对照,自然带出不慕世俗富贵的基调。后两句直接点出自己出仕的核心动机并非追求权位财富,而是为了奉养双亲,将儒家“事亲为大”的伦理追求展现得十分真切,尽显理学家醇正坦荡的精神品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时宦游北地途中所作。

杨时是“程门立雪”典故的主人公,一生传承洛学,恪守儒家安贫乐道、孝亲敬长的价值准则,这首短诗正是他个人志趣的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: