端午日

悠悠南北各天涯,欲望乡关眼已花。
忆得亲庭谁共语,应怜游子未还家。

译文

收起展开
长久以来漂泊南北相隔远如天涯,想要眺望故乡的方向双眼已然昏花。
遥想家中亲人此刻相聚闲谈的场景,想必他们正惦念着可怜我这游子还没能回到家。

注释

收起展开
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 亲庭原指父母的居所,这里代指家中的父母亲人。
  • 游子远离家乡在外漂泊的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈端午的节俗风物,直接切入佳节思亲的核心情感,语言质朴无华,完全没有雕饰痕迹。

诗作后两句采用对面落笔的写法,不直接直白抒发自己对家人的思念,反而调转笔锋想象家中亲人此刻正惦念未归的游子,把单向的思念变成双向的牵挂,让思乡的情感翻进一层,格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋时期,是杨时宦游旅居异乡时的节令抒怀作品。

端午是古代民间十分看重的团聚佳节,诗人独自漂泊在外,周遭处处可见的庆节团聚场景,触发了他积压已久的思亲思乡情绪,于是写下这首情感沉挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: