渚宫观梅寄康侯

欲驱残腊变春风,只有寒梅作选锋。
莫把疏英轻斗雪,好藏清艳月明中。

译文

收起展开
想要驱走冬末残留的寒气,唤来和煦的春风,唯有凌寒的梅花敢当开路的先锋。
不要让疏朗的梅花轻率地去和白雪争奇斗艳,最好将这份清雅风韵妥帖藏在清朗的月光之下。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时期楚国的别宫,故址在今湖北荆州,后世常作为江陵一带的代称。
  • 残腊农历年底的残冬,此处代指冬末尚未散尽的凛冽寒气。
  • 选锋原指古代军队中精选出的先锋精锐,这里比喻率先冲破寒冬、迎接春光的先行者。
  • 疏英疏落的梅花花瓣,此处代指初绽的早梅。
  • 清艳清雅绝俗的风韵,专门用来形容梅花不媚世俗的高洁气质。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品一味赞颂梅花傲雪凌霜的固化思路,翻出全新意趣,暗合宋代理学家推崇的藏锋守正的处世哲学。

开篇先肯定梅花作为春光先导的不凡风骨,后两句陡然转折,劝谕梅花不必刻意在寒雪中争胜显耀,在月色里悄然盛放更能尽显清逸本色。全诗看似写梅,实则喻人,寄寓了作者不逐虚名、不逞锋芒,于清寂之中坚守本心的人格追求,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的咏梅寄友作品,渚宫为春秋楚国别宫旧址,地处今湖北荆州一带,杨时仕宦荆楚期间曾游历此处。

时值冬末春初,残寒尚未消退,杨时见渚宫庭院中早梅初绽、风骨清逸,联想到友人康侯淡泊守正的品格,便写下这首小诗遥寄对方,以梅花的品性寄托二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: