惜别行送刘仆射判官

听闻你要南下购买骏马，不限制数量满足军中的急需。
襄阳幕府的治理风格和天下别处不同，主将厉行节俭，始终忧心时局的艰难忧患。
只挑选健壮能跑的良马，远胜厚重铁甲，哪里会为了观赏格斗去寻访名贵的龙驹。
如今西北边地胡人作乱，天下的良马几乎被征调一空，连一匹都难以找到。
最纯正的天马良种原本留在帝都，如今它们的后代大多散落在西南偏远的角落。
如果不是为了战事准备征伐，你又怎肯不辞辛苦跋涉过江河湖海。
江湖之间的普通马匹大多瘦弱憔悴，连士大夫们出门往往都只能乘坐跛脚的驴。
梁公身居高位却从不把个人富贵放在心上，号令严明，百姓都能安居乐业。
他时常把俸禄散给贫寒的士人，府库的财物也从不会为了满足骄横豪强的私欲而虚空。
他怀着这样赤诚的忠心报效君主，豪气足以击退西戎，让北狄主动退回故土。
如今广泛搜罗登记各地的马匹，秉持公心拿出财帛选购良马。
刘侯你奉朝廷之命选拔人才挑选骏马，才略浩瀚宽广，连沧海在你面前都显得狭窄。
我这个杜陵老翁秋天把船系在岸边，拖着病体在长沙驿和你相识。
勉强梳好满头白发，手里提着酒葫芦，随手在路旁摘了几枝菊花。
天下兵戈四起战乱茫茫，临近重阳佳节，我再三感叹人世聚散无常。
对着酒杯面对客人我强忍泪水，你或许察觉不到我这老翁内心深处的神伤。

• 市骏马购买骏马，“市”在这里作动词，意为购买。
• 艰虞艰难忧患，代指安史之乱后动荡危殆的时局。
• 龙驹原本指名贵的骏马，这里也暗喻才干出众的人才。
• 龙媒指天马，古代传说天马是神龙的媒介，后世便以龙媒代指千里良马。
• 西南隅西南偏远的角落，这里指代当时的蜀地、湖南等西南区域。
• 蹇驴跛脚的劣驴，代指低等的牲畜，侧面反映出战乱之后物资匮乏的境况。
• 沧溟浩瀚无边的大海，这里用来反衬刘判官的才略极其广博。

这首赠别诗以“马”为贯穿全篇的核心意象，前半部分全从军马选购的时事生发，层层铺叙，既点明了朝廷急需良马充实边防的背景，也称颂了襄阳主将体恤民力、不事奢靡的为政风格，完全跳出了普通赠别诗的应酬俗套。

诗的后半部分由论马转向写人，既盛赞刘判官奉使选才的出众才略，也自然转入自身暮年抱病、漂泊江湖的身世抒怀，重阳佳节临歧聚散的个人感伤，与对国家兵戈未息的普遍忧思完全交织在一起，沉郁顿挫，典型体现了杜诗“忧时伤世”的一贯底色。全诗咏物与抒情浑然交融，没有刻意雕琢的痕迹，却将公义私情、家国之思熔铸于短短数语之中，情感厚重，感人至深。

这首诗创作于唐代宗大历四年（公元769年）秋，当时五十八岁的杜甫正漂泊于潭州（今湖南长沙）一带。

安史之乱后唐朝边防空虚，军马损耗极其严重，时任山南东道节度使的刘仆射派遣属下判官南下湖南一带选购骏马充实军需。杜甫在长沙驿与这位刘判官相识，二人临别之际，杜甫写下这首赠别之作，既寄寓了对时局的关切，也抒发了自身暮年漂泊的身世之慨。