过兰溪

纷纷朝市竞秋毫,江上霜风正怒号。
不问扬澜与彭浪,翩然东下日千艘。

译文

收起展开
俗世里的人们在名利场中分毫必争,江面上带着霜气的秋风正呼啸怒号。
全然不顾前方扬澜、彭浪等凶险的江段,航船轻快地向东驶去,一日便可行进千里、驶过千艘同路的船。

注释

收起展开
  • 朝市本指清晨的集市,这里代指俗世人间的名利场。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物,这里指分毫的小利。
  • 扬澜即扬澜江,古代长江下游一处以风大浪急闻名的险滩。
  • 彭浪即彭浪矶,在江西长江岸边,是古时著名的险要江段。
  • 翩然轻快迅捷的样子。

赏析

收起展开
这首诗以反差对比手法开篇,首句写俗世众人分毫必争的庸常状态,次句陡然转向江上风狂浪急的开阔景象,一俗一壮形成鲜明张力。

后两句笔力雄健,将航船冲破险滩、一往无前的姿态写得极具动感,暗合作者超脱世俗琐屑、顺境而行的旷达心境,全诗境界开阔,气韵沉雄,在宋代理学家诗作中属于少见的极具刚健之气的写景名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时旅居浙东期间,途经兰溪(今浙江金华兰溪市,地处钱塘江中游)时所作。

当时杨时正辗转赴任地方官职,沿江下行途中见秋江风急、航船络绎的壮阔景象,结合自己对世俗争竞的观感,写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: