夜雨

似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒。
明日觉来浑不记,隔船相语过前汀。

译文

收起展开
仿佛听到稀疏的雨点敲打船篷的声响,我卧在枕畔神思飘忽,正处在半梦半醒的状态。
等到天明醒来之后全然记不清梦中的情景,只听见隔壁船上的人说着话,船已经驶过了前方的水边小洲。

注释

收起展开
  • 篷船篷,覆盖在小船顶部的竹篾或苇席制成的遮蔽物。
  • 悠扬此处形容梦境飘忽、神志恍惚的朦胧状态。
  • 浑不记完全记不得。
  • 汀水边平地,也指水中小洲。

赏析

收起展开
这首诗全程以听觉为核心线索铺陈,没有直接描摹夜雨的形态,开篇就从似有若无的听雨感受切入,把半梦半醒之间的朦胧状态写得极为真切细腻。

全诗没有浓烈的情绪宣泄,以清淡白描的手法收束于邻船人语的动态画面,在极静的雨夜氛围里衬出悠然的行旅意趣,尽显宋代理学家平和冲淡、不滞于物的审美心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名理学家杨时的行旅诗作,收录于《龟山集》中。

创作于诗人乘舟宦游江南的途中,彼时他夜泊江上舟中休憩,在雨夜的朦胧氛围里捕捉到极富生活意趣的细碎感官体验,写下了这首冲淡闲远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: