淮上独酌

廉纤晚雨洗轻尘,天淡云浮夜色新。
赖有曲生风味好,不须邀月作三人。

译文

收起展开
细密的暮雨洗去了四处飘飞的轻尘,天宇清淡云气浮游,初临的夜色格外清新明净。
好在有美酒的风味醇正佳妙,根本用不着邀约明月相伴凑成三人同饮。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨濛濛、细密连绵的样子。
  • 曲生酒的代称,出自唐代传说,有自称「曲生」的神秘人,后被人发现是美酒所化,后世便以曲生代指美酒。
  • 邀月作三人化用李白《月下独酌》中「举杯邀明月,对影成三人」的经典诗句,原句写诗人月下独酌时邀月与影子相伴的孤寂情态。

赏析

收起展开
这首小诗最巧妙的地方是反用李白独酌的经典典故,跳出了传统独酌诗作常有的孤寂落寞的情绪。

前两句以暮雨洗尘、天淡云新的清景铺垫出闲适冲淡的氛围,后两句笔锋一转,直言有美酒相伴便已足够,无需邀月为伴,尽显宋代理学家胸次洒落、自足自适的平和心境,全无半分世俗的怅然失意之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时旅居淮河沿岸时所作。

杨时作为「程门立雪」的主人公,一生沉潜儒家义理,心性冲淡平和,某次他沿淮漫游,恰逢暮雨初歇,独自持酒闲酌,兴之所至便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: