虚心亭

山横鳌背碧巑岏,亭对浮筠缥缈间。
萧散谁为三径侣,祇应长共白云闲。

译文

收起展开
青山横卧在如巨鳌背脊的高冈上,苍翠峰峦峻峭罗列,小亭正对着青竹,坐落于缥缈的云烟之间。
这般闲散自在的隐世伴侣还有谁呢,想来只有亭边的青竹,能长久与悠然的白云相伴同闲。

注释

收起展开
  • 鳌背传说中海中巨龟的背脊,这里用来比喻形状高隆的山冈。
  • 巑岏形容山峰峻峭、罗列耸立的样子。
  • 浮筠指竹子表面的青色外皮,这里代指青竹。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的样子。
  • 三径语出东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与同道隐士往来的典故,后世用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣亭名“虚心”的内核,不直接着一“虚”字“竹”字,却处处暗合竹的品性与亭的意趣。开篇先绘周遭山景,以鳌背喻山之奇伟,以巑岏状峰之苍翠,再点出亭与竹相对、云烟缭绕的清旷环境,画面空灵澄澈,毫无尘俗烟火气。

后两句化用隐士典故,将竹拟人化为闲散的隐世伴侣,点出其与白云相伴的悠然状态,暗合“虚心”方能守静、方能与天地自然同闲的理学旨趣,全诗意境清逸,寄意深远,既是咏亭咏竹,更是诗人自身虚怀守道、淡泊闲远人格的真实投射。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,世称龟山先生,这首《虚心亭》是他游赏园林亭台时所作,亭名“虚心”暗合竹干中空的特质,也契合理学家推崇的虚怀守静的修身理念。

杨时早年曾辞官退隐,多流连于山水竹石之间,借景物抒发性情与治学修身的志趣,这首小诗正是他清雅淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: