容照岩

清时投迹在嵚崟,一穴晴光破晚阴。
刺草未容忘魏阙,故应长有子牟心。

译文

收起展开
太平清明的时代我栖身在高峻的山岩之间,一缕晴光从岩洞透出,驱散了傍晚的阴晦。
即便身处草野也绝不会忘记朝廷,原本就该长久怀有春秋时公子牟那样心系家国的心意。

注释

收起展开
  • 清时指政治清明的太平时代。
  • 嵚崟形容山势高峻险要的样子,这里代指容照岩所在的山壁。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,后世常用来代指朝廷。
  • 子牟心子牟即春秋时期魏国的公子牟,传说他虽隐居江湖,却始终心系朝堂,后世常用该典故代指身处民间却不忘家国的赤诚心意。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写登临所见之景,高峻山岩之中一缕穿破暮霭的晴光,既暗合“容照”的岩名,也烘托出诗人澄澈坦荡的心境,景中早已暗伏情志。

后两句化用公子牟的典故直抒胸臆,一扫普通山水题咏的闲适之气,将山野幽居的场景和忠君忧国的赤诚之心完美结合,充分体现了北宋理学家“处江湖之远则忧其君”的精神内核,语言沉挚厚重,用典贴切自然,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居故里游赏山水时所作,容照岩为福建将乐境内的一处天然岩洞,是杨时家乡周边的名胜景观。

杨时一生为官清正,晚年虽因年事已高退居乡野,却始终心忧国事,这首题写在岩壁上的咏怀作品,正是他彼时真实心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: