藏春峡
山衔幽径碧如环，一壑风烟自往还。
不似武陵流出水，残红那得到人间。
不似武陵流出水，残红那得到人间。
青山环抱着幽深的小径，四下苍翠得如同闭合的圆环，满山谷的清风烟岚自在地来回流转。
这里不像桃花源的武陵溪那样有流水连通外界，枝头上残留的春花花瓣根本不可能飘落到世俗人间。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 藏春峡宋代闽地名胜，因峡内幽深封闭、春光常驻不易外泄而得名。
- 山衔形容山峦四面环绕的状态，仿佛把山间小路轻轻衔在口中。
- 壑指山沟、山谷。
- 武陵此处代指陶渊明《桃花源记》中连通外界的武陵溪，传说桃花源中的流水可以顺着溪道流到世俗世界。
- 残红指枝头即将凋落的残余花瓣。
赏析
收起展开
这首绝句是宋代理学家写景诗的代表性作品，没有直白空泛的说教，而是将理学追求的精神境界完全融入自然景致的描摹之中。
开篇两句从静态形貌和动态气韵两个维度落笔，用“碧如环”写尽藏春峡四面环山的封闭清幽，用“自往还”赋予风烟不受世俗打扰的自在属性，瞬间烘托出此地远离尘嚣的氛围。后两句反用桃花源的经典典故，世人皆知桃花源是避世佳境，诗人却更进一步提出藏春峡比桃花源更为幽闭，连落花都不会流出到人间，暗合理学家所追求的完全不受世俗杂念侵扰的纯粹精神空间，语浅意深，余味悠长。
开篇两句从静态形貌和动态气韵两个维度落笔，用“碧如环”写尽藏春峡四面环山的封闭清幽，用“自往还”赋予风烟不受世俗打扰的自在属性，瞬间烘托出此地远离尘嚣的氛围。后两句反用桃花源的经典典故，世人皆知桃花源是避世佳境，诗人却更进一步提出藏春峡比桃花源更为幽闭，连落花都不会流出到人间，暗合理学家所追求的完全不受世俗杂念侵扰的纯粹精神空间，语浅意深，余味悠长。
创作背景
收起展开
藏春峡位于今福建南平一带，是北宋闽地知名的隐逸讲学胜地，素来以幽深僻静、人迹罕至的自然风貌闻名。
作为闽学的奠基人，曾留下“程门立雪”典故的杨时，闲居闽地期间多次到此与同道友人游赏论道，这首诗正是他游览藏春峡时即兴创作的写景寄怀作品。
作为闽学的奠基人，曾留下“程门立雪”典故的杨时，闲居闽地期间多次到此与同道友人游赏论道，这首诗正是他游览藏春峡时即兴创作的写景寄怀作品。