绿阴亭上

沙边幽鸟傍清漪,泷下渔船逆浪归。
身在辋川图画里,晴空惟欠雪花飞。

译文

收起展开
沙洲边的幽禽依傍着清澄的水波,急流之下的渔船正逆着浪涛缓缓归航。
我此刻仿佛置身于王维辋川的山水名画之中,晴朗的天空下唯独欠缺雪花飞舞的景致。

注释

收起展开
  • 清漪清澈的水波。
  • 泷湍急的河流。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居之地,王维曾将辋川的山水景致绘成《辋川图》,后世常用辋川图画代指绝美的山水胜境。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清丽的笔触勾勒出绿阴亭畔的江野景致,前两句纯用白描,动静相映成趣:沙边幽鸟闲立傍水是静景,浪里渔船破浪而归是动景,鲜活的生活气息扑面而来。

后两句化用王维辋川诗画的典故,将眼前实景直接比作传世名画,又故意翻进一层说晴空之下只少了飞雪点缀,既凸显出眼前景致的如画美感,又以想象中的雪景拓展了画面的意境空间,尽显诗人雅致脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时游览江南山水胜处绿阴亭时所作。

杨时一生深耕儒学义理,同时也酷爱山水林泉之趣,他在任地方官或者闲居期间,常寻访周边亭台胜景,这首小诗正是他登临绿阴亭,纵目眺望四周山野江景时即兴写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: