春波亭上

城头飞盖映朝晖,向晚游人兴未移。
安得鲁阳酣战手,为留羲驭更迟迟。

译文

收起展开
城头往来的车马伞盖掩映着清晨的日光,天色将晚出游的人们兴致仍未消减。
怎样才能得到鲁阳公那样酣战的神勇之手,为我留住太阳让它走得更加缓慢从容。

注释

收起展开
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代马车上的伞状顶盖,这里代指游人乘坐的车马。
  • 鲁阳酣战手指上古传说中的鲁阳公,传说他与敌军酣战到日暮时分,举戈一挥,太阳为之倒退三舍之地。
  • 羲驭羲和是上古神话中为太阳驾车的天神,羲驭代指太阳。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈游赏场景,从清晨朝晖初照、城头车马往来的热闹盛景,写到暮色垂临游人兴致仍浓,不着一字直接夸赞春景之美,却将游人沉醉其中的状态写得鲜活可感,侧面烘托出春波亭周边景致的动人魅力。

后两句巧妙化用鲁阳挥戈返日的上古神话典故,不落俗套地将游人想要留住美好春日时光的心愿托出,想象奇趣又不失温厚的格调,既见出诗人对当下游赏时光的珍视,也暗含着他作为理学家对美好光景的眷恋与惜取之心,全无酸腐的道学气,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时宦游江南期间,登临春波亭赏春时所作。春波亭是宋代江南临水观景的知名亭台,周边春日风物秀美,是当时文人雅士游赏聚会的胜地。

杨时一生以理学造诣名世,却也不乏流连山水的雅兴,某次他携友人自清晨起登临春波亭游赏,终日沉醉于春日盛景之中,暮色将至仍不舍离去,遂写下这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: