安礼以宏词见勉因成绝句奉寄

万钟身外一牛毛,斗禄纷纷漫自劳。
穷涸宁为獱獭笑,未容仰首试鸣号。

译文

收起展开
万钟厚禄对我来说不过是身外之物,轻如一根牛毛,世人追逐微薄的斗米俸禄,纷纷扰扰全是徒劳。
我即便身处困窘干涸的境地,也宁可被水獭一类的水族嗤笑,绝不会屈身仰首去争名求禄、奔走干进。

注释

收起展开
  • 万钟钟是古代的量器,万钟指极其优厚的俸禄,代指高位厚禄。
  • 斗禄斗是古代的小量器,斗禄指微薄的俸禄,代指低级官吏的微薄收入。
  • 漫自劳白白地自我辛劳,指为了不必要的外物奔波劳碌毫无意义。
  • 穷涸原指处于干涸境地的鱼,这里比喻人生处境困窘、仕途失意。
  • 獱獭獱指小水獭,是一种捕食鱼类的水生动物,这里用困在干水里的鱼的视角,自嘲处境窘迫。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚健,全无矫饰之态,开篇就将世人趋之若鹜的高官厚禄轻喻为一根无足轻重的牛毛,直接点破了世俗功名的虚妄本质,尽显理学家超然物外的通透心境。

后两句以涸辙之鱼自喻,宁愿被水族嗤笑也不肯仰首鸣号求进,把传统儒家“安贫乐道”的精神具象化,既委婉回应了友人的勉励,也清晰展现出诗人不慕荣利、坚守本心的崇高人格,是宋代理学诗中言志类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的作品,当时友人安礼以宏词科的优长勉励他进取仕途、博取禄位,杨时便作这首绝句回赠,表明自己的心志。

杨时一生恪守程门所传的理学道统,毕生以传承圣学为要务,淡泊世俗功名利禄,不愿为了微薄爵禄放弃自身的道德准则,这首诗正是他人生态度的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: