蓝田溪上

夹篱桃李趁溪斜,浅浅清流映落花。
欲问武陵源上路,度云穿石认胡麻。

译文

收起展开
沿着竹篱栽种的桃李顺着溪岸斜向排布,清浅的溪水倒映着枝上飘落的花瓣。
想要探寻通往桃花源的路径,穿过云气越过山石去辨认传说中的胡麻。

注释

收起展开
  • 武陵源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世用以代指与世隔绝的隐逸乐土。
  • 度云穿过云霭,“度”通“渡”,有穿越之意。
  • 胡麻即芝麻,传说中桃花源中的隐士以胡麻为食,此处代指隐逸仙境的标识物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用桃花源的典故,将眼前蓝田溪的实景与传说中的隐逸胜境自然勾连,毫无生硬之感。

前两句纯用白描勾勒溪畔春景,桃李沿溪、流水映花的画面清丽灵动,营造出不染尘俗的清幽氛围,为后两句的隐逸之思做足铺垫。全诗语言浅淡却意韵悠远,既写出了蓝田溪景致的动人,也暗含诗人对脱离世俗纷扰的理想栖居之地的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时游赏郊野山水时的作品,蓝田溪是一处风景清幽的临水胜地。

杨时虽一生致力于儒学传承与仕宦事务,但始终保有对山林隐逸生活的向往,游览蓝田溪时见溪岸桃李掩映、流水落花的景致,与陶渊明笔下桃花源的意境高度契合,于是写下这首小诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: