白公草堂

炉峰袅袅晓烟轻,云入屏帏一枕清。
高兴自应无世累,独于妾马未忘情。

译文

收起展开
香炉峰上晨雾袅袅,烟气轻薄,云气飘入草堂的帷帐之中,枕边满是清逸的凉意。
这般高逸的情致本该没有世俗的牵累,唯独对爱妾与骏马还没能放下俗世的情意。

注释

收起展开
  • 炉峰指庐山香炉峰,是庐山标志性山峰之一,白居易草堂就坐落于香炉峰附近。
  • 屏帏屏风与帷帐,这里代指草堂内的居处陈设。
  • 高兴指高远超逸的出世情致。
  • 妾马指白居易晚年的爱妾樊素和他所珍爱的骏马,白居易曾有诗作记录二者,是他晚年生活中十分珍视的事物。

赏析

收起展开
这首小诗以白公草堂的实景起笔,开篇两句勾勒出庐山草堂清晨清逸缥缈的环境氛围,将隐居之地的出尘气质描摹得十分生动,仿佛能让读者身临其境感受到草堂的清幽。

后两句笔锋一转,没有落入常规咏叹白居易隐居高风的俗套,反而以理学家的独特视角点出白氏未能完全忘情于俗世生活的细节,既不刻意拔高古人,也暗含着对人情常态的包容与体察,使得整首诗的立意不落窠臼,充满了思辨的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时游览庐山白居易遗留的草堂时所作。

白居易晚年在庐山营建草堂隐居避世,留下诸多传世佳话,杨时作为北宋著名道学家到访白公旧居,有感于白居易的生平行迹,写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: