送陈几叟南归 其一

连墙东郭倦追寻,高卧毗耶老病侵。
自愧屠龙真拙技,漫令吾子费千金。

译文

收起展开
我在城东与友人比邻而居,早已倦于四处交游寻访,如今像维摩诘一样高卧病榻,年老多病日渐缠身。
我十分惭愧自己所学的屠龙之技实在是拙劣无用,白白让您为了求学耗费了千金的资财。

注释

收起展开
  • 连墙指比邻而居,两家墙壁相连,形容住处距离极近。
  • 毗耶古印度地名,即毗耶离,相传维摩诘居士曾在此地卧病说法,后世常以“高卧毗耶”代指文人卧病闲居。
  • 屠龙出自《庄子·列御寇》的典故,指技艺高超却无实际用处的本事,这里是作者的自谦之辞。
  • 吾子古代对对方的尊称,相当于“您”,这里指即将南归的友人陈几叟。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是典型的宋代理学家诗作风貌,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情真意切,将送别场景下的自谦与惜别之意自然融合,毫无矫揉造作之感。

诗中两处用典都妥帖自然,以维摩卧病自比,暗合自己晚年潜心治学、不事世俗交游的状态,以屠龙之技自谦,既体现出杨时作为师长的虚怀若谷,也侧面烘托出他对弟子远道求学的珍视,没有丝毫居高临下的姿态,读来格外诚挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年的作品,杨时曾师从程颢、程颐,留下了“程门立雪”的典故,是洛学南传的关键人物,世称龟山先生。

陈几叟是杨时的门生弟子,在杨时门下求学多年后将要南归故里,杨时共作两首七言绝句为他送行,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: