闲居书事

轻风拂拂撼孤柽,庭户萧然一室清。
隔叶蝉鸣微欲断,又闻余韵续残声。

译文

收起展开
轻柔的风儿阵阵吹拂,撼动着院中的孤生柽树,庭院冷寂,整间屋舍清敞安宁。
树叶间的蝉鸣微弱得几乎要断绝,却又听见余韵袅袅接续起将尽的鸣声。

注释

收起展开
  • 孤柽柽即柽柳,一种耐干旱的落叶小乔木,这里指庭院中独自生长的柽树。
  • 萧然清冷空寂的样子,形容庭院没有俗事往来的安闲状态。
  • 余韵这里指蝉鸣余下的悠长舒缓的声响。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒闲居场景,没有直接抒发闲情,而是通过风动孤树、庭户清寂、蝉鸣断续的细微景物细节,自然烘托出诗人淡泊安宁的心境。

作品运用了动静相衬的艺术手法,清风吹树、蝉鸣续断都是极细微的动态声响,反而进一步凸显出居所环境的静谧,暗合了宋儒退居涵养时凝神观照万物、不为外物所扰的从容平和气象。

创作背景

收起展开
这首诗是杨时晚年退居乡野、潜心研学理学时所作。

当时他已辞去朝堂官职,远离世俗公务的纷扰,日常起居淡泊清净,常在闲静的居所中观照周遭景物,书写悠然自适的日常体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: