送席二

抠衣丈席想多闻,高节应能与俗分。
不用卑飞入幽谷,定知乔木在青云。

译文

收起展开
你恭敬求学于讲席之间想必见闻广博,高尚的节操本就该和凡俗之人区分开来。
不必勉强低飞栖身到幽深的谷底,我深知你终将如高大乔木一般立身于青云之上。

注释

收起展开
  • 抠衣古代拜见尊长时提起衣襟的礼仪,表示态度恭敬。
  • 丈席原指师长的讲席,这里代指求学问道、师从贤达的场所。
  • 高节高尚清介、不随流俗的节操。
  • 卑飞低飞,此处比喻屈身居于低微的位置。
  • 乔木高大的树木,典出《诗经·小雅·伐木》,此处代指高远的前程与地位。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄恻离愁,通篇以温厚恳切的语气传递对友人的认可与期许,完全符合宋代理学家诗作温润醇正的风格。

诗歌后两句化用《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”的经典典故,反用“卑飞入幽谷”的世俗趋就逻辑,直接点明对友人品格与前程的绝对信任,造语平易却寄意高远,将劝勉之意表达得不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨时的文集《龟山集》,是北宋末年理学家杨时送别友人席二的赠别之作。

杨时作为程门四大弟子之一,毕生以传扬理学道统为己任,交游多为守道持正的士人,这首诗便是他对友人的临别赠言,满含期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: