含云寺书事六绝句·其三

山前咫尺市朝赊,垣屋萧条似隐家。
过客不须携鼓吹,野塘终日有鸣蛙。

译文

收起展开
含云寺距离山前的市井不过咫尺之遥,却仿佛远在天边,矮墙茅屋一派萧条,好似隐居人家的居所。
往来的行客不需要携带奏乐助兴,郊野池塘里整日都有此起彼伏的蛙鸣声响。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容空间距离极近。
  • 市朝原指市集与官府,此处代指尘世喧嚣的市井之地。
  • 赊遥远,此处指主观感受上距离尘世十分辽远。
  • 垣屋围着矮土墙的简陋屋舍。
  • 鼓吹原指古代的鼓吹乐,此处代指人工演奏的助兴乐声。

赏析

收起展开
这首小诗以反差构思营造出清幽脱俗的独特意境,开篇就点出“咫尺”与“赊”的矛盾:明明物理距离离闹市极近,却因诗人心境恬淡无争,完全隔绝了尘世喧嚣,仿佛身处远隔尘寰的隐世居所。

后两句以声衬静的手法尤为精妙,野塘蛙鸣本是乡野间最寻常的声响,在诗人听来却成了天然的天籁之乐,完全消解了人工鼓吹的必要性,把宋代理学家安贫乐道、与自然万物相融的襟怀展现得淋漓尽致,全诗没有一处刻意说理,却处处透着冲淡平和的哲思与禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时寓居含云寺期间创作的六首组诗中的第三篇。

含云寺位于杨时的故乡将乐,是他早年游学、闭门论道的重要场所,这首小诗记录了他闲居寺中的日常观感,是其冲淡平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: