寄高适

楚隔乾坤远,难招病客魂。
诗名惟我共,世事与谁论。
北阙更新主,南星落故园。
定知相见日,烂漫倒芳尊。

译文

收起展开
楚地与我相隔如同天地般辽远,我难以招回正卧病远游的友人魂灵。
诗坛上能与你齐名的唯有我,这般纷繁的世间事我又能和谁去谈论。
长安的宫阙已经迎来新的君主,南星的清辉正遍洒我们的故乡故园。
我笃定知晓我们重逢的那一天,定要毫无拘检地倾尽杯中美酒畅饮。

注释

收起展开
  • 乾坤天地,此处形容二人相隔的空间极为辽远。
  • 病客卧病在他乡的人,此处指远在楚地染病的高适。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的处所,后世常用来代指长安朝廷。
  • 芳尊盛满美酒的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫寄赠挚友高适的抒情佳作,通篇情真意切,全无雕琢痕迹,将二人跨越半生的知己情谊写得沉挚动人。

首联从空间落笔,极言二人相隔之远,牵挂友人病体的深情溢于言表;次联直抒胸臆,点明二人既是诗坛齐名的同道,又是可以共论天下世事的知己,跳出了寻常赠答诗的俗套。颈联笔锋转向时局与乡思,暗寓对政局更新、乱象终结的期许,尾联收束于对重逢的热切期盼,一扫前文的沉郁,尽显二人旷放不羁的名士本色。全诗结构严整,情感层层递进,是杜甫寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫寓居蜀地,得知漂泊楚地的挚友高适身染重病,又听闻长安政局变动,唐代宗李豫已经正式即位,于是写下这首寄赠诗作。

彼时安史之乱刚刚平定,两位相交数十年的诗友各自辗转漂泊,长久未能相见,杜甫既牵挂友人的病体,也感念二人半生共历患难的深厚情谊,便将万千心绪都倾注在这首短诗之中。