荷花

照眼红云斗晚霞,重重青盖半倾斜。
会须直跨三千仞,移取峰头十丈花。

译文

收起展开
明艳夺目的连片红荷与天边晚霞争艳,层层叠叠的荷叶如青色伞盖大半微微倾斜。
我定要径直跨越三千仞的极高山峰,把那峰顶之上高达十丈的仙花移栽到此处。

注释

收起展开
  • 照眼形容景物色彩明艳,直晃人眼。
  • 红云比喻连片盛放的红色荷花,远远望去如同浮动的红色云团。
  • 青盖青色的伞盖,这里用来比喻圆大舒展的荷叶。
  • 三千仞古代以七尺或八尺为一仞,三千仞是夸张说法,用来形容山峰极高。
  • 十丈花传说中生长在高山之巅的巨型荷花,是诗人构建的浪漫化仙花意象。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了传统咏荷作品多侧重书写清雅高洁品格的固化套路,开篇先以实笔描摹眼前荷塘盛景,将连片红荷比作与晚霞争辉的红云,将错落荷叶喻为倾斜的青盖,画面色彩明丽,动态感十足,瞬间勾勒出夏日荷塘蓬勃盛放的鲜活样貌。

后两句完全转向虚写的浪漫想象,诗人没有停留在对眼前荷花的浅层赞美,而是生出直上高山、移取仙荷的奇思,将理学家超越凡俗、追求极高远精神境界的襟怀,借咏荷的意象自然托出,全诗虚实相生,奇趣横生,在宋代咏物诗中堪称别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名理学家杨时的咏物代表作,收录于杨时的文集《龟山集》卷四十三中。

杨时作为“闽学”的开山鼻祖,诗文创作往往于寻常景物中寄寓超拔的精神追求,这首诗便是他夏日游赏郊野荷塘时,即景生情写下的咏荷名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: