宜春道上

艳杏夭桃日日稀,空余淑气尚迟迟。
谁人为作留春计,莫放风花自在飞。

译文

收起展开
艳丽的杏花、娇媚的桃花一天比一天稀疏,只剩下春日和暖的气息还缓缓徘徊不肯散去。
有谁能替我想出留住春天的办法,不要让风中的飞花毫无拘束地四处飘飞。

注释

收起展开
  • 艳杏夭桃艳丽的杏花与娇艳的桃花,此处代指春日盛放的各类花卉。
  • 淑气指春天和暖的祥和气息。
  • 迟迟缓慢舒缓的样子,这里形容春日气息流连不肯快速消散。
  • 风花在风中飘飞的落花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代理学家诗作常见的空疏说教感,以极浅白柔婉的笔触写出了真切的惜春之情。前两句铺陈暮春实景,从春花凋零写到余温流连,把春将逝去的淡淡怅惘烘托得自然舒缓,没有半分刻意造作的痕迹。

后两句以设问转出浪漫奇想,祈愿能有留住春天的办法,绊住飞花远逝的脚步,把对春日的眷恋之情推向顶点。全诗语浅情深,意境清和,是宋代理学家诗中少有的极具生活人情味的清雅小品。

创作背景

收起展开
《宜春道上》是北宋著名理学家杨时的纪行诗作,创作于诗人途经江西宜春的旅途之中。

作为“程门立雪”的主角、洛学南传的关键人物,杨时的诗作大多清雅淡远,这首绝句便是他行于暮春驿道,眼见春事将尽,触动惜春情思写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: